Additivity dominance: Additives are more potent and more often lexicalized across languages than are “subtractives”
نویسندگان
چکیده
Judgments of naturalness of foods tend to be more influenced by the process history of a food, rather than its actual constituents. Two types of processing of a “natural” food are to add something or to remove something. We report in this study, based on a large random sample of individuals from six countries (France, Germany, Italy, Switzerland, UK and USA) that additives are considered defining features of what makes a food not natural, whereas “subtractives” are almost never mentioned. In support of this, skim milk (with major subtraction of fat) is rated as more natural than whole milk with a small amount of natural vitamin D added. It is also noted that “additives” is a common word, with a synonym reported by a native speaker in 17 of 18 languages, whereas “subtractive” is lexicalized in only 1 of the 18 languages. We consider reasons for additivity dominance, relating it to omission bias, feature positive bias, and notions
منابع مشابه
Pragmatic expressions in cross-linguistic perspective
This paper focuses on some pragmatic expressions that are characteristic of informal spoken English, their possible equivalents in some other languages, and their use by EFL learners from different backgrounds. These expressions, called general extenders (e.g. and stuff, or something), are shown to be different from discourse markers and to exhibit variation in form, funct...
متن کاملHead-Driven PCFGs with Latent-Head Statistics
Although state-of-the-art parsers for natural language are lexicalized, it was recently shown that an accurate unlexicalized parser for the Penn tree-bank can be simply read off a manually refined treebank. While lexicalized parsers often suffer from sparse data, manual mark-up is costly and largely based on individual linguistic intuition. Thus, across domains, languages, and tree-bank annotat...
متن کاملObject and Action Naming: A Study on Persian-Speaking Children
Objectives: Nouns and verbs are the central conceptual linguistic units of language acquisition in all human languages. While the noun-bias hypothesis claims that nouns have a privilege in children’s lexical development across languages, studies on Mandarin and Korean and other languages have challenged this view. More recent cross-linguistic naming studies on children in German, Turkish,...
متن کاملApplications of Essential Oils in Food Preservation
Many food products are perishable by nature and require protection from spoilage during their preparation, storage and distribution to give them desired shelf-life. Because food products are now often sold in areas of the world far distant from their production sites, the need for extended safe shelf-life for these products has also expanded. Currently, there is a strong debate about the safety...
متن کاملThe Impact of Metalinguistic English Vocabulary Knowledge and Lexical Inferencing on EFL Learners’ Lexical Knowledge Considering the Cross-Linguistic Issue of L1 Lexicalization
The present study endeavors to unravel the enigma of the psycholinguistic mechanisms underpinning bilingual mental lexicon by analyzing the issue of L1 lexicalization as a construct epitomizing an overarching framework. It involves 78 juniors at the Islamic Azad University, Roudehen Branch. The study inspects the impact of the interventionist/noninterventionist treatments on both sets of lexica...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
عنوان ژورنال:
دوره شماره
صفحات -
تاریخ انتشار 2010